‘Homemade Pasta’ ~ un mio componimento appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Apr. 26, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘L’espatriato‘, appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (26 Aprile 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘The Ex-Pat‘ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Apr. 26, 2017), edited by Jim Kacian.

working abroad —
my mother’s weekly shipping
of homemade pasta
~
lavoro all’estero –
la pasta fatta in casa di mamma
arriva ogni settimana

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/26/haiku-in-the-workplace-the-ex-pat/

Raw homemade pasta with infinity symbol

Annunci

‘New bossy boss’ ~ un mio componimento appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Apr. 19, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘Congedo Parentale‘, appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Aprile 19, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘Maternity/Paternity Leave‘ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Apr. 19, 2017), edited by Jim Kacian.

maternity leave –
my new bossy boss
is so cute!
~
congedo di maternità –
quel prepotente del mio nuovo capo
è adorabile!

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/19/haiku-in-the-workplace-maternity-paternity-leave/

coverlg_home

‘Self Employed’ ~ un mio componimento appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Apr. 12, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘Riunione del team’, appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Aprile 12, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘Team Meeting’ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Apr. 12, 2017), edited by Jim Kacian.

self employed –
the most efficient team meeting
ever
~
lavoro autonomo –
mai vista una riunione
più efficiente

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/12/haiku-in-the-workplace-the-team-meeting/

4b05053325d53ce71b678e59ec5b6afe

‘Amartophobia’ ~ un mio componimento appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Apr. 5, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘Autocorrezione’, appare nella rubrica americana Haiku in the workplace (Aprile 5, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘Auto-correct’ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Apr. 5, 2017), edited by Jim Kacian.

amartophobia –
how obsessively I check
each word
~
amartofobia –
ossessiva sorveglio
ogni parola

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/05/haiku-in-the-workplace-auto-correct-or-spelchek/

hands2

‘Precarious ad Vitam’ ~ un mio componimento ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 29, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘Vocazione’, è ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 29, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘Vocation’ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Mar. 29, 2017), edited by Jim Kacian.

precarious ad vitam –
how strong is
my vocation?
~
precario a vita –
la mia vocazione
quanto reggerà?

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/03/29/haiku-in-the-workplace-the-vocation/

precariato1

‘Yes, Ma’am!’ ~ un mio componimento ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 22, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘La moglie del capo’, è ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 22, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘The Boss’s Spouse’ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Mar. 22, 2017), edited by Jim Kacian.

“Yes, Ma’am!” –
how quickly the boss stands
at attention
~
“Signorsì Signora!”
e in un attimo il capo
si mette sull’attenti

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/03/22/haiku-in-the-workplace-the-bosss-spouse/

uomo_donna

‘Aequa Nox’ ~ un mio componimento ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 15, 2017)

Un mio componimento, sul tema ‘Equinozio di Marzo’, è ospitato nella rubrica americana Haiku in the workplace (Mar. 15, 2017), edita da Jim Kacian.
~
A workplace haiku of mine, about ‘March Equinox’ has been featured in the american column Haiku in the workplace (Mar. 15, 2017), edited by Jim Kacian.

aequa nox –
silently daisies bloom
in the janitress’ hair
~
equa è la notte –
margherite tra i capelli
della bidella

© Maria Laura Valente

Link diretto alla rubrica:
~
Direct Link:

https://www.thehaikufoundation.org/2017/03/15/haiku-in-the-workplace-march-equinox/

margherite-nei-capelli.jpg