Misty Highway ~ Charlotte Digregorio pubblica un mio haiku sul suo raffinato ‘Daily Haiku’

misty highway– invisible peach trees blossom by Maria Laura Valente (Italy) Asahi Haikuist Network, April 21, 2017

via Daily Haiku: May 29, 2017 — Charlotte Digregorio’s Writer’s Blog

Annunci

‘Dandelion blooms’ ~ un mio haiku ospitato nella rubrica giapponese Asahi Haikuist Network (May 5, 2017)

Il 5 Maggio 2017, per celebrare la festa dei bambini che ricorre in Giappone, David McMurray ha pubblicato sulla sua rubrica Asahi Haikuist Network molti haiku a tema.

Tra questi, figura un mio haiku dedicato al primo compleanno di mia figlia Lorelei. La data in cui ricorre – il 24 Settembre – è per me molto particolare poiché coincide con il giorno del mio compleanno.

Riporto di seguito lo haiku assieme al breve commento del prof. McMurray, in lingua inglese ed italiana.

***
Maria Laura Valente and her daughter celebrate their birthdays on the same day. This haiku commemorates their first birthday together.

a candle
on her first birthday cake–
dandelion blooms

© Maria Laura Valente
***

Maria Laura Valente e sua figlia festeggiano il compleanno nello stesso giorno. Questo haiku celebra il loro primo compleanno insieme.

una candelina
sulla sua prima torta –
sboccia un soffione

© Maria Laura Valente
***

Link diretto alla rubrica:

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201705050005.html

p