‘Breaking Dawn’ – 9^ posizione per il mio haiku allo European Quarterly Kukai (Spring 2017)

9^ posizione per il mio haiku al Kukai Europeo di Primavera (European Quarterly Kukai – Spring 2017).

breaking dawn –
the blackcap’s song blows out
the last star

alba che irrompe –
il canto della capinera smorza
l’ultima stella

Piccola nota di traduzione: il verbo “to blow out” rimanda all’uso di soffiare sulle candele per smorzarne la fiamma sul far del giorno.

Link: http://europeankukai.blogspot.it/

17634339_895847097222986_8067059068382534326_n

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...