Maria Laura Valente composed the top haiku in today’s Asahi Haikuist Network “From the Notebook”

What a lovely surprise!
My hometown haiku for the new year is the top poem in today’s Asahi Haikuist Network “From the Notebook”, the amazing David McMurray’s column in the japanes newspaper Asahi Shimbun.

Il mio haiku sulla mia città natale a Capodanno è oggi al primo posto della sezione “From the Notebook (Dal Taccuino)” della rubrica Asahi Haikuist Network, tenuta da David Mc Murray sul quotidiano giapponese Asahi Shimbun.

Direct link:

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201701060008.html

Campobasso–
new year’s never starts
before lunch

–Maria Laura Valente (Cesena, Italy)

Campobasso —
l’anno nuovo non inizia
prima di pranzo

miseria-e-nobilta

This senryu is about my hometown, Campobasso, Molise, in the south of Italy, where having a huge lanch on January 1st with all the family is the real beginning of the new year. Good food, good wine, good company: the best wish for a new year full of joy and love.

Questo senryu parla della mia città natale, Campobasso, in Molise, nel sud dell’Italia, dove si può dire che il vero inizio dell’anno nuovo non sia tanto il brindisi di mezzanotte del 31 Dicembre quanto piuttosto il pranzo luculliano del 1 Gennaio, con tutta la famiglia riunita attorno alla tavola imbandita. Buon cibo, buon vino, buona compagnia: questi i migliori auspici per un anno nuovo ricco di gioia e amore.

Annunci

2 pensieri su “Maria Laura Valente composed the top haiku in today’s Asahi Haikuist Network “From the Notebook”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...